Lietojuma piemēri
Šajā lapā jūs atradīsiet daudz piemērus tulkoto teikumu, kas satur "nelaime" no Latvijas līdz vācu.
Search Engine tulkojumu. Piemēri ir ievadīti ar lietotājiem, kā arī savākti no ārējām tīmekļa vietnēm..
10 piemēri teikumus
- Darüber hinaus hatte die Katastrophe zwar vor Ort schwere Schäden verursacht, doch wurden in dem Antrag keine Belege vorgelegt, die den Schluss zulassen, dass die Region unter schweren und dauerhaften Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität zu leiden hat dies sind die weiteren Bedingungen, die kumulativ erfüllt werden müssen, damit eine Katastrophe in Ausnahmefällen als außergewöhnliche regionale Katastrophe gelten kann.
- 8 Das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung vom 21. November 2002 zur Katastrophe des Öltanker Prestige vor der Küste von Galicien strengere Maßnahmen gefordert, die zügiger in Kraft treten können, und ausgeführt, dass dieses neue Unglück die Notwendigkeit eines wirksamen Handelns auf internationaler und EU Ebene zur deutlichen Verbesserung der Sicherheit des Seeverkehrs erneut unterstreicht.
- Das Unglück in Sharm El Sheikh hat allerdings deutlich gemacht, dass die derzeit geltenden Vorschriften dahingehend verschärft werden müssen, Vorfeldinspektionen verbindlich vorzuschreiben und die Mitgliedstaaten zu verpflichten, einen umfassenderen Informationsaustausch zu betreiben und gemeinsame Maßnahmen durchzuführen, die auf der Grundlage der Inspektionsergebnisse beschlossen werden.
- Da unmittelbar nach einem Zwischenfall wie z.B. einer Explosion meist zunächst unklar ist, ob es sich um ein Unglück oder aber um einen Terroranschlag handelt, wird der Einsatzbereich des Systems nicht auf Terroranschläge begrenzt, so dass das System sämtliche Krisenzentren und Schnellreaktionsmechanismen einschließen wird, die der Gewährleistung der Sicherheit dienen.
- Da die von der Katastrophe verursachten direkten Schäden in Höhe von insgesamt 135 Mio. EUR weniger als 15 der für Griechenland geltenden Schwelle für eine Katastrophe größeren Ausmaßes 918 Mio. EUR oder 0,6 des BIP entsprachen, wurde dem Antrag das Kriterium einer außergewöhnlichen regionalen Katastrophe zugrunde gelegt.
- 1.10 Der EWSA stellt sich die Frage, weshalb die Schwellenwerte für die Einstufung einer Katastrophe als Katastrophe größeren Ausmaßes auf einem so hohen Niveau gehalten werden müssen, dass der Fonds gezwungen ist, seine Mittel nur in Ausnahmefällen und unter Anwendung seiner Ausnahmebestimmungen einzusetzen.
- 4.6 Und schließlich sollten vielleicht auch Regelungen für die Verwendung von Waffen als Sportgeräte oder Sammlerstücke vorgesehen werden, da aufgrund der speziellen Materie oder besser aufgrund der Tödlichkeit der betreffenden Objekte das Primat der Sicherheitsinteressen auch in diesen Bereichen gelten muss.
- Da jedoch Litauen von demselben Sturm heimgesucht wurde, der die Katastrophe größeren Ausmaßes in Lettland verursachte, wurde befunden, dass die Voraussetzung erfüllt ist, wonach ein Nachbarmitgliedstaat, der von derselben Katastrophe betroffen ist, ausnahmsweise von der Hilfe des Fonds profitieren kann.
- Als Katastrophe größeren Ausmaßes im Sinne dieser Verordnung gilt eine Katastrophe, die in mindestens einem der förderfähigen Staaten direkte Schäden verursacht, die auf über 1 Mrd. EUR zu Preisen von 2007 oder mehr als 0,5 des Bruttoinlandsprodukts des betreffenden Staates geschätzt werden.
- Da der gesamte Direktschaden in Höhe von 211,6 Mio. EUR unter dem normalen Schwellenwert einer Katastrophe größeren Ausmaßes nämlich bei 6,5 des gültigen Schwellenwerts von 3 267 Mio. EUR lag, wurde der Antrag nach den Kriterien der außergewöhnlichen regionalen Katastrophe geprüft.
Vārdnīca ieraksti, piemēram, nelaime vāciski
Sinonīmi nelaime vāciski
Problem Unglück Dumme Unfall Leid